1
00:00:09,567 --> 00:00:12,303
[Man] Sebelumnya aktif
Walikota Kotaraja ...
2
00:00:12,303 --> 00:00:13,805
Milo memecahkan sesuatu.
3
00:00:13,805 --> 00:00:15,807
Dia mengambilnya dan memecahkannya.
4
00:00:15,807 --> 00:00:17,842
Dan itulah alasannya
kami tidak akan membiarkan dia pergi.
5
00:00:17,842 --> 00:00:19,844
Tapi kamu harus melakukannya
biarkan apa pun terjadi.
6
00:00:19,844 --> 00:00:21,712
Bunny, kita sudah sedekat ini.
7
00:00:21,712 --> 00:00:23,114
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
8
00:00:23,114 --> 00:00:24,582
Aku tidak bisa menunggu waktuku, Mike.
9
00:00:24,582 --> 00:00:26,150
Tetaplah pada jalurnya.
10
00:00:26,150 --> 00:00:29,120
[Kelinci] satu-satunya jalur yang kulihat
itulah yang saya buat.
11
00:00:29,120 --> 00:00:30,588
Apa-apaan ini?
12
00:00:34,826 --> 00:00:37,095
[Carney] Kami punya seorang narapidana,
membawanya ke rumah sakit,
13
00:00:37,095 --> 00:00:41,332
dokter memeriksanya, mereka
akan menemukan banyak trauma.
14
00:00:41,332 --> 00:00:42,767
[Kareem] Jujur saja, Carney.
15
00:00:42,767 --> 00:00:45,636
- Dia salah satu dari ketiganya.
- Tiga apa?
16
00:00:47,972 --> 00:00:50,641
Hai!
Dia tidak menolak CO!
17
00:00:50,641 --> 00:00:51,909
Anda dari ACLU, Carney?
18
00:00:51,909 --> 00:00:53,778
Beri kamu waktu sendiri, Nak.
19
00:00:53,778 --> 00:00:56,781
Mereka menghajarnya, Mike
dan membiusnya hingga menyendiri.
20
00:00:58,549 --> 00:01:00,751
Aku mendengar semua tentangmu.
Omong kosong penyelamat kulit putih.
21
00:01:00,751 --> 00:01:02,286
Anda tidak menghemat apa-apa.
22
00:01:02,286 --> 00:01:04,388
[Ian] Bagaimana, menurutmu jika
Mike McLusky dapat memperbaikinya,
23
00:01:04,388 --> 00:01:05,990
dia akan memperbaikinya sekarang?
24
00:01:24,436 --> 00:01:26,171
[Mike] Mereka sedang bertani
buruh narapidana ke perusahaan
25
00:01:26,171 --> 00:01:28,841
di seluruh negara bagian.
26
00:01:28,841 --> 00:01:33,445
Tahu apa yang mereka bayar?
$0,16 per jam.
27
00:01:33,445 --> 00:01:36,482
Itu benar-benar pekerjaan gratis.
28
00:01:36,482 --> 00:01:38,751
Mereka menghabiskan lebih banyak uang
tentang makanan untuk anjing penjaga
29
00:01:38,751 --> 00:01:40,853
daripada yang diberikan kepada narapidana.
30
00:01:40,853 --> 00:01:42,588
Tidak ada jalan keluar bagi mereka.
31
00:01:42,588 --> 00:01:44,256
Dan Anda tidak ingin hal itu terjadi.
32
00:01:44,256 --> 00:01:46,558
Anda membutuhkan siklus itu,
33
00:01:46,558 --> 00:01:48,160
begitulah cara Anda dibayar.
34
00:01:48,160 --> 00:01:51,597
Itukah sebabnya kamu datang
jauh-jauh ke sini, Mike?
35
00:01:51,597 --> 00:01:55,000
Untuk menjelaskan kepada saya
bagaimana perusahaan saya bekerja?
36
00:01:55,000 --> 00:01:58,404
Semuanya sudah dicoba,
dan di sinilah kami mendarat.
37
00:01:58,404 --> 00:02:00,339
Jadi Anda bisa bergabung,
38
00:02:00,339 --> 00:02:05,277
atau kamu bisa hancur
oleh roda kemajuan.
39
00:02:05,277 --> 00:02:07,746
Ya. Ya...
40
00:02:08,213 --> 00:02:10,716
Saya butuh bantuan.
41
00:02:10,716 --> 00:02:12,317
Apakah begitu?
42
00:02:12,317 --> 00:02:13,952
Mencoba menyelesaikan sesuatu.
43
00:02:13,952 --> 00:02:17,156
Aku bosan dengan pepohonan
bahwa aku menggonggong.
44
00:02:17,156 --> 00:02:19,525
Jadi kamu dan kamu
roda kemajuan
45
00:02:19,525 --> 00:02:22,227
dapat membantu saya
memindahkan sesuatu.
46
00:02:22,227 --> 00:02:25,030
Dan apa yang saya dapatkan?
47
00:02:25,030 --> 00:02:26,598
Anda menangkap saya.
48
00:02:26,598 --> 00:02:29,435
Aku berhutang sesuatu padamu.
49
00:02:31,437 --> 00:02:33,405
Jadi aku punya seorang pria di Anchor Bay.
50
00:02:33,405 --> 00:02:35,007
Dan Anda menginginkannya
pindah ke Warwick?
51
00:02:35,007 --> 00:02:37,209
Tidak. Sial, tidak. Saya ingin dia keluar.
52
00:02:37,209 --> 00:02:39,545
Saya punya kesepakatan
dengan kantor Kejaksaan.
53
00:02:39,545 --> 00:02:41,914
Dia punya kertas itu di mejanya.
Kasus perlu sedikit dorongan.
54
00:02:41,914 --> 00:02:43,415
Dan pemilihan ulang
di sudut.
55
00:02:43,415 --> 00:02:46,452
Para bajingan itu butuh uang.
Kontrak sedang diberikan,
56
00:02:46,452 --> 00:02:47,653
kebanyakan dari mereka
di bawah payungmu.
57
00:02:47,653 --> 00:02:49,088
Saya membutuhkan seseorang
untuk mendapatkan perhatiannya,
58
00:02:49,088 --> 00:02:50,556
untuk meletakkan makalah ini
di bawah hidungnya
59
00:02:50,556 --> 00:02:53,692
dan buat dia menandatanganinya.
60
00:02:53,692 --> 00:02:54,927
Jika saya bisa, saya akan membukanya
pintu sialan itu
61
00:02:54,927 --> 00:02:57,262
dan selesaikan sendiri.
62
00:02:58,330 --> 00:03:00,232
Oke.
63
00:03:02,501 --> 00:03:03,736
Oke.
64
00:03:03,736 --> 00:03:09,908
[musik tema]
65
00:04:07,166 --> 00:04:10,836
[musik]
66
00:04:10,836 --> 00:04:15,107
[obrolan tidak jelas]
67
00:04:37,329 --> 00:04:39,965
Jadi, kamu memberitahuku Kelinci di dalam
lubang itu bukan masalah?
68
00:04:39,965 --> 00:04:42,401
Kelinci akan keluar pada siang hari.
69
00:04:42,401 --> 00:04:46,205
Selain itu, bahkan di dalam lubang itu,
bajingan itu masih bergerak.
70
00:04:47,573 --> 00:04:49,808
Masih berbau renyah,
bajingan
71
00:04:49,808 --> 00:04:50,876
di udara.
72
00:04:50,876 --> 00:04:53,579
Itu adalah sanksi yang diberikan AB.
73
00:04:53,579 --> 00:04:55,881
Mereka menangkap penjaganya, kawan.
74
00:04:55,881 --> 00:04:57,716
Selama kamu punya penjaga,
kamu punya pekarangan.
75
00:04:57,716 --> 00:04:59,585
Ya, baiklah,
keseimbangan itu akan bergeser.
76
00:04:59,585 --> 00:05:01,486
Bagaimana Anda melihatnya?
77
00:05:01,486 --> 00:05:03,922
Aku harus mendapat penghasilan, Raph.
78
00:05:03,922 --> 00:05:06,458
Anda harus ikut serta
untuk mendapatkan penghasilan.
79
00:05:06,458 --> 00:05:07,926
Tahu apa yang saya katakan?
80
00:05:07,926 --> 00:05:09,995
Saat Kelinci keluar,
tidak peduli apakah dia harus melakukannya
81
00:05:09,995 --> 00:05:13,665
jatuhkan cracker itu sendiri,
sialan itu turun.
82
00:05:13,665 --> 00:05:16,368
Kami mendapatkan kembali omong kosong kami.
83
00:05:16,368 --> 00:05:17,769
Saya tidak melihatnya, kawan.
84
00:05:17,769 --> 00:05:20,606
Itu karena kamu punya
satu mata sialan.
85
00:05:27,012 --> 00:05:29,147
Astaga, aku sedang bercinta denganmu, kawan.
86
00:05:30,582 --> 00:05:32,517
Mainkan kartu Anda.
87
00:05:46,531 --> 00:05:48,000
Yo, Raf.
88
00:05:49,601 --> 00:05:51,837
Oh, itu ada pada saya, ya?
89
00:05:52,371 --> 00:05:54,106
Aku tidak mengenalmu bajingan
sangat ingin kalah.
90
00:05:54,106 --> 00:05:55,774
Kami tidak kalah hari ini.
91
00:05:55,774 --> 00:05:58,543
Sial, kita lihat saja nanti.
92
00:06:01,313 --> 00:06:03,382
Persetan, kamu masih melakukannya
dengan berlian?
93
00:06:03,382 --> 00:06:04,483
Pelacur sialan.
94
00:06:04,483 --> 00:06:07,052
Yo, tunggu dulu, Hush.
Anak itu masih belajar.
95
00:06:07,052 --> 00:06:08,820
Lalu kenapa dia ada di
meja sialan itu, D?
96
00:06:08,820 --> 00:06:11,323
Kalian semua membutuhkan yang keempat.
97
00:06:11,957 --> 00:06:15,894
Kamu pikir Bun akan melakukannya
mengambil babi atau apa?
98
00:06:22,167 --> 00:06:24,403
Sial akan meledak.
99
00:06:26,104 --> 00:06:27,639
Tidak apa-apa.
Para bajingan berhutang pada kita--
100
00:06:27,639 --> 00:06:29,408
Pedang!
101
00:06:30,909 --> 00:06:32,110
Kotoran.
102
00:06:33,512 --> 00:06:37,449
[tahanan berteriak]
103
00:06:40,319 --> 00:06:45,057
[mendengus]
104
00:06:57,769 --> 00:07:00,105
Pergi!
105
00:07:03,809 --> 00:07:08,613
[musik]
106
00:07:28,567 --> 00:07:31,503
[telepon berdering]
107
00:07:33,271 --> 00:07:36,174
- Terima kasih, Rebecca.
- Terima kasih kembali.
108
00:07:36,174 --> 00:07:38,243
Hei, terima kasih telah meneleponku kembali.
109
00:07:38,243 --> 00:07:40,178
Dia seharusnya keluar
pada akhir hari.
110
00:07:40,178 --> 00:07:41,613
[Mike] Seharusnya begitu?
111
00:07:41,613 --> 00:07:43,115
Seharusnya tidak pernah berada di AdSeg
pertama-tama,
112
00:07:43,115 --> 00:07:44,216
dia narapidanamu.
113
00:07:44,216 --> 00:07:45,384
[Kareem]
Saya tidak menjalankan penjara ini,
114
00:07:45,384 --> 00:07:47,819
Saya hanya mengawasi narapidana
dari Kotaraja.
115
00:07:47,819 --> 00:07:49,287
[Mike] Keluarkan saja dia,
116
00:07:49,287 --> 00:07:50,889
baiklah, dia tidak bisa lari apa-apa
dari dalam kotak itu.
117
00:07:50,889 --> 00:07:52,324
Tempatkan dia dalam pop umum.
118
00:07:52,324 --> 00:07:54,693
Ada masakan Meksiko panggang
yang menurut saya akan berbeda pendapat.
119
00:07:54,693 --> 00:07:58,063
Ya, itu bukan Kelinci. Oke?
Itu adalah AB yang sedang bermain-main.
120
00:07:58,063 --> 00:07:59,564
Dan Anda tahu itu.
121
00:07:59,564 --> 00:08:01,533
Ingin mengurangi jumlahnya
berwarna coklat atau hitam.
122
00:08:01,533 --> 00:08:05,237
Itu maksudku, Mike.
Teluk Jangkar adalah AB.
123
00:08:05,237 --> 00:08:08,340
Separuh dari mereka adalah CO di sini
berafiliasi dengan Arya
124
00:08:08,340 --> 00:08:11,476
atau bersimpati pada penyebabnya.
125
00:08:11,476 --> 00:08:15,447
Aku hanya di sini selama beberapa hari
mendorong kertas, melakukan pemeriksaan.
126
00:08:15,447 --> 00:08:18,617
Aku tidak bisa berbuat apa-apa sampai aku mengetahuinya
siapa yang memegang kendali di sini.
127
00:08:18,617 --> 00:08:21,286
Ya baiklah. Oke, bagus. Lihat,
Aku akan masuk sendiri.
128
00:08:21,286 --> 00:08:23,121
Bagaimana?
Bisakah Anda memberi saya pengunjung?
129
00:08:23,121 --> 00:08:25,924
Setidaknya bisakah kamu melakukan itu?
130
00:08:25,924 --> 00:08:27,025
Ya.
131
00:08:27,025 --> 00:08:29,027
Terima kasih.
132
00:08:29,961 --> 00:08:31,530
Sial.
133
00:08:31,530 --> 00:08:36,268
[musik]
134
00:08:39,037 --> 00:08:40,605
Apa yang terjadi?
135
00:08:40,605 --> 00:08:42,641
Hei sayang!
136
00:08:45,043 --> 00:08:46,111
- Bayi.
- Hah?
137
00:08:46,111 --> 00:08:48,213
Apakah ibumu membutuhkan gudang atau...
138
00:08:48,213 --> 00:08:51,850
Eh, saya tidak tahu.
Mungkin. Benar? Maksudku...
139
00:08:51,850 --> 00:08:55,253
Saya pergi ke toko dan melihatnya
dan aku berpikir dalam hati,
140
00:08:55,253 --> 00:08:57,389
Anda tahu, itu bagus
tempat baginya untuk meletakkannya
141
00:08:57,389 --> 00:09:00,725
hal-hal berkebun dan omong kosong.
Jadi saya membangunnya,
142
00:09:00,725 --> 00:09:05,497
- dan aku dapat dua lagi.
- Benar.
143
00:09:09,634 --> 00:09:16,308
[musik]
144
00:09:28,214 --> 00:09:29,916
Apakah dia mengatakan tentang apa itu?
145
00:09:29,916 --> 00:09:32,285
Kedengarannya seperti omong kosong,
hanya itu yang saya tahu.
146
00:09:32,285 --> 00:09:33,820
Dia bilang telepon kamu, telepon Kyle.
147
00:09:33,820 --> 00:09:34,921
Katanya turun ke sini dan bertemu.
148
00:09:34,921 --> 00:09:36,456
- Itu saja, itu saja?.
- Tidak, Ian.
149
00:09:36,456 --> 00:09:38,191
Dia memberitahuku
arti hidup yang sialan,
150
00:09:38,191 --> 00:09:39,325
Aku hanya tidak mau
membaginya dengan Anda.
151
00:09:39,325 --> 00:09:41,628
Aneh, hanya itu yang kukatakan.
152
00:09:41,628 --> 00:09:43,062
Hei, Donna.
Kue apa yang kamu punya?
153
00:09:43,062 --> 00:09:44,764
Krim pisang dan pecan.
[ponsel bergetar]
154
00:09:44,764 --> 00:09:46,399
[Ian] Seperti, dalam satu pai?
155
00:09:46,399 --> 00:09:48,334
[Donna] Tidak, ini dua pai.
Ini adalah dua jenis kue yang berbeda.
156
00:09:48,334 --> 00:09:51,037
- [Ian] Apakah masih segar?
- [Donna] Ah...
157
00:09:51,037 --> 00:09:52,038
Donna, bolehkah aku minta bir?
158
00:09:52,038 --> 00:09:53,106
[Donna] Tentu saja.
159
00:09:53,106 --> 00:09:54,240
[Ian] Beri aku sepotong kue juga.
160
00:09:54,240 --> 00:09:55,675
[Donna] Yang mana?
161
00:09:55,675 --> 00:09:57,543
Saya tidak peduli. Kejutkan aku.
Keduanya, masing-masing satu.
162
00:09:57,543 --> 00:10:01,147
Kristus. Benar-benar?
Berhenti dengan kuenya, dia di sini.
163
00:10:01,147 --> 00:10:02,815
- Apa yang terjadi?
- Apakah kamu menelepon Kyle?
164
00:10:02,815 --> 00:10:03,983
Ya, dia sedang dalam perjalanan.
165
00:10:03,983 --> 00:10:05,985
Ya, aku akan menunggu.
166
00:10:05,985 --> 00:10:07,387
Aku tidak bisa, sebanyak yang aku mau
167
00:10:07,387 --> 00:10:08,655
lihat badut ini makan pai sepanjang hari.
168
00:10:08,655 --> 00:10:10,089
- Ayolah, kamu akan menyukainya.
- Harus segera ke Anchor
169
00:10:10,089 --> 00:10:13,292
dan dimanapun lainnya.
Apa yang terjadi?
170
00:10:15,361 --> 00:10:19,832
- Aku mendapat surat serangan jantung.
- Astaga.
171
00:10:19,832 --> 00:10:22,001
- Kapan?
- Pagi ini.
172
00:10:22,001 --> 00:10:23,169
DA bilang sudah waktunya untuk menjadi pengacara,
173
00:10:23,169 --> 00:10:27,106
bereskan urusanku
dan segalanya.
174
00:10:27,106 --> 00:10:29,942
- Sial.
- Hai.
175
00:10:29,942 --> 00:10:32,779
Ada apa?
Apa masalahnya?
176
00:10:35,114 --> 00:10:37,417
Surat serangan jantung.
177
00:10:37,417 --> 00:10:38,451
Oh sial.
178
00:10:38,451 --> 00:10:39,719
Ya, mereka datang untukku.
179
00:10:39,719 --> 00:10:41,120
Ya. Anda tahu siapa?
180
00:10:41,120 --> 00:10:42,355
DA, bagaimana pendapatmu?
181
00:10:42,355 --> 00:10:44,857
Tidak, maksudku, siapa yang ikut?
182
00:10:44,857 --> 00:10:46,392
Apa maksudmu?
183
00:10:46,392 --> 00:10:48,261
Mereka tidak akan mengejarmu
karena kesaksian narapidana.
184
00:10:48,261 --> 00:10:51,164
Oke? Seseorang berguling.
185
00:10:52,331 --> 00:10:53,533
[Donna]
Anda menginginkan sesuatu, sayang?
186
00:10:53,533 --> 00:10:54,600
Tidak.
187
00:10:54,600 --> 00:10:56,002
Beri kami waktu sebentar,
maukah kamu, Donna?
188
00:10:56,002 --> 00:10:57,870
Terima kasih, Donna.
Saya menghargainya.
189
00:10:57,870 --> 00:10:59,338
Kami semua baik-baik saja.
190
00:11:01,374 --> 00:11:02,442
Siapa yang kamu pikirkan?
191
00:11:02,442 --> 00:11:03,676
Kami adalah keluarga sialan, Mike,
192
00:11:03,676 --> 00:11:06,079
tidak ada seorang pun di sana
bergulir pada siapa pun.
193
00:11:06,079 --> 00:11:07,113
Seseorang melakukannya.
194
00:11:07,113 --> 00:11:08,381
Itu untuk membela diri, Mike.
195
00:11:08,381 --> 00:11:10,283
Maksudku, ada ratusan
dari mereka di sana.
196
00:11:10,283 --> 00:11:11,951
Anda tahu, kami akan melakukannya
terkoyak.
197
00:11:11,951 --> 00:11:13,152
Pertahanan diri.
198
00:11:13,152 --> 00:11:14,387
Omong kosong, mereka seharusnya payah
penisku,
199
00:11:14,387 --> 00:11:15,888
beri aku parade sialan.
200
00:11:15,888 --> 00:11:18,925
Kami menghentikan hal sialan itu
dari dalam.
201
00:11:18,925 --> 00:11:21,561
Dengar, aku mendengarmu, aku mengerti.
Tapi mereka menginginkan satu pon,
202
00:11:21,561 --> 00:11:23,362
dan rupanya ingin
mengambilnya darimu.
203
00:11:23,362 --> 00:11:24,831
Bagaimana dengan itu
Garda Nasional brengsek?
204
00:11:24,831 --> 00:11:26,332
Maksudku, para idiot sialan itu
sedang bermain video game
205
00:11:26,332 --> 00:11:28,334
di dinding itu.
206
00:11:28,334 --> 00:11:30,870
Tidak masalah, Robert,
mereka punya sesuatu.
207
00:11:30,870 --> 00:11:33,106
Dan jika Anda mengatakan itu
bukan salah satu dari kalian,
208
00:11:33,106 --> 00:11:37,510
Aku harus percaya padamu, tapi aku yakin
uangku untuk salah satu dari orang-orang ini.
209
00:11:37,510 --> 00:11:41,013
Mendapat krisis hati nurani atau
kesepakatan manis dengan DA,
210
00:11:41,013 --> 00:11:42,582
sesuatu seperti itu.
211
00:11:42,582 --> 00:11:45,284
aku akan melihat sekeliling,
lihat apa yang bisa saya gali.
212
00:11:45,284 --> 00:11:46,853
Jadi apa yang kita lakukan sementara ini?
213
00:11:48,221 --> 00:11:50,857
Luruskan cerita Anda.
214
00:11:50,857 --> 00:11:52,825
Oke?
215
00:11:52,825 --> 00:11:54,527
[Ian] Ya.
216
00:11:54,527 --> 00:11:55,895
Melakukan sesuatu setelah ini?
217
00:11:55,895 --> 00:11:56,863
- Aku?
- Ya.
218
00:11:56,863 --> 00:11:58,464
- Tidak Memangnya kenapa?
- Ada urusan.
219
00:11:58,464 --> 00:12:00,600
Saya bisa membantu Anda membaca buku.
Bawakanmu cakaran bayi.
220
00:12:00,600 --> 00:12:02,068
Ya tentu saja.
221
00:12:02,068 --> 00:12:03,736
Kita harus bicara
omong kosong ini.
222
00:12:03,736 --> 00:12:04,604
[Kyle] Ya. Ya.
223
00:12:04,604 --> 00:12:05,905
Apa yang kamu lakukan malam ini?
224
00:12:05,905 --> 00:12:09,609
Malam ini? Malam ini.
Tracy bekerja malam ini, jadi...
225
00:12:09,609 --> 00:12:11,944
- 9:00. Saya akan berada di sana.
- Oke.
226
00:12:11,944 --> 00:12:13,412
Anda menemukan orang ini, oke?
227
00:12:13,412 --> 00:12:15,548
Anda menemukannya, dan kami akan menemukannya
baik-baik saja, kan Mike?
228
00:12:15,548 --> 00:12:18,084
Ya. Ya.
Cari tahu siapa yang berbicara,
229
00:12:18,084 --> 00:12:20,386
dan kemudian kita akan mengambil yang berikutnya
langkah-langkah untuk merawatnya, oke?
230
00:12:20,386 --> 00:12:22,488
- Ya.
- Jangan khawatir tentang hal itu.
231
00:12:22,488 --> 00:12:24,490
Sementara itu, jangan katakan
apa pun kepada siapa pun
232
00:12:24,490 --> 00:12:26,225
tentang omong kosong ini, oke?
233
00:12:26,225 --> 00:12:27,994
Angkat dagumu.
Kami semua baik-baik saja.
234
00:12:27,994 --> 00:12:29,695
- Ayo kita pergi dari sini.
- [Ian] 100 persen.
235
00:12:31,531 --> 00:12:34,300
- Ini kacau, kan?
- Ya, itu kacau.
236
00:12:34,534 --> 00:12:37,303
Hei, tunggu.
Beri aku waktu sebentar, ya?
237
00:12:45,611 --> 00:12:47,580
Hei, Rebecca, aku butuh alamat.
238
00:12:47,580 --> 00:12:51,117
Oke? Yang saya dapatkan hanyalah
nama belakang, Davidson,
239
00:12:51,117 --> 00:12:54,287
Dia penjaga di Anchor Bay.
240
00:12:54,287 --> 00:12:56,923
Baiklah, cukup--kirim pesan saja
berikan padaku ketika kamu mendapatkannya, oke?
241
00:12:56,923 --> 00:12:58,424
Sampai jumpa, terima kasih.
242
00:12:58,424 --> 00:12:59,826
Apa itu?
243
00:12:59,826 --> 00:13:02,495
Ada terlalu banyak pembicaraan tentang hal itu.
Aku menangkapnya.
244
00:13:02,495 --> 00:13:05,731
Jerry sialan di penjara.
Dia memberi saya waktu 5 menit,
245
00:13:05,731 --> 00:13:09,302
memberinya tiket ke
konser Molly Hatchet.
246
00:13:09,302 --> 00:13:10,570
[terkekeh]
247
00:13:10,570 --> 00:13:13,773
Ya.
Ya, kami baik-baik saja.
248
00:13:24,116 --> 00:13:26,452
Kristus.
249
00:13:39,665 --> 00:13:41,167
Surat serangan jantung sialan, ya?
250
00:13:41,167 --> 00:13:44,370
- Ya.
- Ya ampun.
251
00:13:44,370 --> 00:13:47,139
Teman DAmu tidak mau
beritahu kamu?
252
00:13:47,139 --> 00:13:48,875
Orang-orang mengatakan banyak hal, Kyle.
253
00:13:48,875 --> 00:13:51,344
Sulit untuk mengatakannya
ketika mereka bersungguh-sungguh.
254
00:13:51,344 --> 00:13:52,678
Ya.
255
00:13:53,946 --> 00:13:57,483
Anda tidak bisa pergi
dan melakukan hal buruk. Oke?
256
00:13:57,483 --> 00:13:59,552
Apa?
Apa maksudmu?
257
00:13:59,552 --> 00:14:02,922
Maksudku obligasi sialan itu.
Apa menurutmu maksudku?
258
00:14:02,922 --> 00:14:06,092
Anda tidak bisa masuk
untuk dikurung.
259
00:14:06,092 --> 00:14:09,528
tanpa memberitahuku atau Stevie
atau seseorang, oke?
260
00:14:09,528 --> 00:14:11,731
- Mereka punya kamera di sana.
- Mike! Saya adalah KPD.
261
00:14:11,731 --> 00:14:13,900
Saya tahu di mana semuanya berada
di sana. Saya menghapus drive.
262
00:14:13,900 --> 00:14:15,001
Jangan khawatir, kami baik-baik saja.
263
00:14:15,001 --> 00:14:17,637
Dan Anda tidak berpikir
sepertinya mencurigakan?
264
00:14:17,637 --> 00:14:19,805
Siapa yang peduli
jika terlihat mencurigakan?
265
00:14:19,805 --> 00:14:22,108
Selama tidak
kembalilah pada kami. Benar?
266
00:14:22,108 --> 00:14:24,510
Tetaplah di dalam garis,
hanya itu yang aku tanyakan.
267
00:14:24,510 --> 00:14:26,646
Tetap di dalam garis,
hanya sedikit. Baiklah?
268
00:14:26,646 --> 00:14:29,448
Biarkan dunia tenang.
Anda tenang.
269
00:14:29,448 --> 00:14:33,986
Tidak ada lagi omong kosong Rambo.
Ya Tuhan, banyak hal yang terjadi padamu.
270
00:14:36,255 --> 00:14:37,556
Ya...
271
00:14:43,763 --> 00:14:47,800
Apakah kamu pikir aku akan menjadi seperti itu
ayah yang baik?
272
00:14:47,800 --> 00:14:52,104
Apa maksudmu?
Ya, tentu saja.
273
00:14:53,139 --> 00:14:55,207
Maksudku, membawa
anak itu ke dunia ini,
274
00:14:55,207 --> 00:14:56,475
membesarkan mereka di kota ini?
275
00:14:56,475 --> 00:14:59,679
Ya, itu kacau.
276
00:15:00,379 --> 00:15:02,715
Setidaknya kamu tidak.
277
00:15:04,850 --> 00:15:07,687
Kamu akan menjadi hebat.
278
00:15:10,122 --> 00:15:14,460
[musik]
279
00:15:15,594 --> 00:15:17,296
Apa yang kita lakukan?
280
00:15:17,296 --> 00:15:18,931
Harus berhenti.
281
00:15:18,931 --> 00:15:20,800
Hah?
282
00:15:22,902 --> 00:15:24,603
Ah, Yesus.
283
00:15:24,603 --> 00:15:27,707
Jika saya tidak kembali dalam 5 menit.
Baiklah?
284
00:15:30,142 --> 00:15:31,777
Lima menit.
285
00:15:32,378 --> 00:15:33,946
Apaan?
286
00:15:44,590 --> 00:15:46,025
Hei, kamu Davidson?
287
00:15:46,025 --> 00:15:48,094
Bergantung. Anda menjual sesuatu,
atau memberiku surat-surat?
288
00:15:48,094 --> 00:15:51,497
Tidak, Mike McLusky.
289
00:15:51,731 --> 00:15:53,499
Bicara denganmu sebentar?
290
00:15:53,499 --> 00:15:55,267
Ah, sialan A.
291
00:15:55,267 --> 00:15:56,902
Ya, saudara. Ayo masuk.
292
00:15:56,902 --> 00:15:59,205
Ya, maksudku,
tempatnya agak berantakan.
293
00:16:03,876 --> 00:16:06,212
Singkirkan hal ini dari sini.
294
00:16:08,314 --> 00:16:10,116
Ambilkanmu bir atau apa?
295
00:16:10,116 --> 00:16:12,251
Tidak, aku baik-baik saja.
296
00:16:20,092 --> 00:16:21,794
Silakan duduk, saudara.
297
00:16:21,794 --> 00:16:24,663
Tidak, aku baik-baik saja.
Tetap di sini sebentar.
298
00:16:24,663 --> 00:16:27,466
Jadi lihat, aku dengar, um,
299
00:16:27,466 --> 00:16:29,902
kamulah yang paling brengsek
di Anchor.
300
00:16:29,902 --> 00:16:32,938
Ada yang bilang.
301
00:16:32,938 --> 00:16:38,144
Oke, aku ingin kamu mundur
Kelinci Washington.
302
00:16:39,378 --> 00:16:41,747
Aku tidak bisa melakukan itu, Mike.
303
00:16:41,747 --> 00:16:45,551
Aku tidak bertanya sebenarnya.
304
00:16:48,154 --> 00:16:50,556
Apakah kamu mengancamku?
305
00:16:50,556 --> 00:16:53,492
Itu hanya keseimbangan yang rumit
sedang terjadi di sana.
306
00:16:53,492 --> 00:16:57,730
Dan Anda mendorong skalanya ke AB
307
00:16:57,730 --> 00:17:00,800
tidak benar-benar membantu saya di sini.
308
00:17:06,439 --> 00:17:08,474
Anda tahu,
309
00:17:08,474 --> 00:17:10,910
kami memiliki keseimbangan kami sendiri di sana.
310
00:17:10,910 --> 00:17:13,045
Ya.
311
00:17:19,685 --> 00:17:22,688
Apa yang sedang kita lakukan?
312
00:17:22,688 --> 00:17:25,691
Seperti apa rupanya, Mike?
313
00:17:26,692 --> 00:17:29,128
Aku di sini bukan untuk melawanmu.
314
00:17:29,128 --> 00:17:30,796
Saya datang ke sini sebagai rasa hormat,
315
00:17:30,796 --> 00:17:32,832
memberitahumu bahwa ini
akan terjadi
316
00:17:32,832 --> 00:17:36,402
dengan atau tanpa
kerja sama Anda.
317
00:17:36,402 --> 00:17:39,405
Jadi...
318
00:17:39,405 --> 00:17:42,475
Singkirkan itu
keluar dari rumahku.
319
00:17:42,475 --> 00:17:44,443
Sial.
320
00:17:44,743 --> 00:17:46,245
- Hei, mundur!
- Apa-apaan ini? Baiklah!
321
00:17:46,245 --> 00:17:47,379
- Santai!
- Mundur!
322
00:17:47,379 --> 00:17:49,882
Tenang, Kyle...
323
00:17:50,282 --> 00:17:52,585
Kupikir kamu bisa membantu
pada saudaraku, bajingan?
324
00:17:52,585 --> 00:17:55,488
Saya akan mengecat dindingnya
dengan otakmu yang sialan itu.
325
00:17:55,488 --> 00:17:59,158
[Mike] Dengar, brengsek, lakukan saja
apa yang kukatakan, oke?
326
00:17:59,158 --> 00:18:01,627
Dan jangan lakukan apa pun,
baiklah?
327
00:18:01,627 --> 00:18:05,898
Jangan main-main dengan Kelinci.
Ini tidak terlalu sulit.
328
00:18:05,898 --> 00:18:07,766
Anda tahu, Anda mulai
sesuatu di samping,
329
00:18:07,766 --> 00:18:11,003
mungkin mendapat sedikit lebih sedikit.
330
00:18:11,537 --> 00:18:12,838
- Hai. Hei, hei.
- [Mike] Baiklah!
331
00:18:12,838 --> 00:18:15,040
Kamu main-main.
Saya akan kembali ke sini.
332
00:18:15,040 --> 00:18:17,076
Dan aku akan menghancurkan duniamu.
Anda mengerti?
333
00:18:17,076 --> 00:18:20,846
Kelinci bangun di gen pop, titik.
334
00:18:20,846 --> 00:18:22,615
Jangan main-main dengan Kelinci.
335
00:18:22,615 --> 00:18:24,750
Ayo pergi.
336
00:18:25,050 --> 00:18:26,819
Kukira kau salah satu dari kami, Mike.
337
00:18:26,819 --> 00:18:28,754
Kamu salah mengira.
338
00:18:29,054 --> 00:18:32,024
- Ayo pergi.
- Hei, lihat aku.
339
00:18:32,024 --> 00:18:34,727
Lihat aku,
lakukan saja apa yang dia katakan.
340
00:18:35,561 --> 00:18:38,063
Persetan, Kyle.
341
00:18:38,063 --> 00:18:40,065
Ayo pergi.
342
00:18:41,333 --> 00:18:42,968
Apa yang kubilang padamu?
Apa yang sedang kamu lakukan?
343
00:18:42,968 --> 00:18:44,136
Saya sedang melihat-lihat
jendela.
344
00:18:44,136 --> 00:18:44,904
Jendela sialan itu?
345
00:18:44,904 --> 00:18:46,138
Ya, kamu bilang 5 menit.
346
00:18:46,138 --> 00:18:47,606
Itu bukan 5 menit, keparat.
347
00:18:47,606 --> 00:18:48,774
Ya, rasanya seperti 5 menit.
348
00:18:48,774 --> 00:18:52,311
Ya, ternyata tidak.
349
00:18:53,445 --> 00:18:55,748
Bajingan yang mencambuk pistol.
350
00:19:00,252 --> 00:19:02,388
- Belikan kamu jam tangan sialan!
- Rasanya seperti 5 menit.
351
00:19:05,899 --> 00:19:09,069
[sirene meratap]
352
00:19:21,515 --> 00:19:24,485
[serangga berkicau]
353
00:19:32,359 --> 00:19:35,796
[peluit kereta]
354
00:19:58,752 --> 00:20:00,120
Bu?
355
00:20:00,120 --> 00:20:03,891
[Mariam] Ya, kami di sini!
356
00:20:05,993 --> 00:20:09,596
- Hei.
- Hai. Oh.
357
00:20:09,596 --> 00:20:13,767
saya lupa.
358
00:20:13,767 --> 00:20:18,105
Kamu tahu, um...
Maaf karena membuatmu tetap terjaga.
359
00:20:19,273 --> 00:20:22,042
Bisakah saya berbicara dengan Anda
sebentar?
360
00:20:22,042 --> 00:20:24,077
Saya pikir kami sedang berbicara.
361
00:20:24,077 --> 00:20:27,047
Di dapur.
Aku tidak akan menahannya sebentar.
362
00:20:27,047 --> 00:20:29,149
Tidak usah buru-buru.
Tidak usah buru-buru.
363
00:20:31,885 --> 00:20:34,354
- Semuanya baik-baik saja, Bu.
- Ya. Oke. Baiklah.
364
00:20:34,354 --> 00:20:37,591
Dan apakah kamu bekerja
dengan Michael hari ini?
365
00:20:37,591 --> 00:20:38,759
Ya. Ya.
366
00:20:38,759 --> 00:20:40,327
Bagaimana tadi?
367
00:20:40,327 --> 00:20:43,163
Itu bagus. Bagus.
Ya, semuanya baik-baik saja.
368
00:20:43,163 --> 00:20:47,234
Hanya mencoba mencari tahu
ini urusan KPD sama Ian ya?
369
00:20:47,234 --> 00:20:51,405
Jadi aku hanya, kamu tahu.
Tapi semuanya baik-baik saja. Ya.
370
00:20:51,405 --> 00:20:52,673
Kamu baik-baik saja?
371
00:20:52,673 --> 00:20:55,843
Aku? Ya, baiklah...
372
00:20:56,543 --> 00:20:59,313
Ya.
Terima kasih.
373
00:21:00,447 --> 00:21:02,950
- Apakah itu saja? Karena aku hanya--
- Ya. Oh ya.
374
00:21:02,950 --> 00:21:04,918
Ayo, ayo sayang. Pergi.
375
00:21:04,918 --> 00:21:05,953
Tidak, semuanya baik-baik saja.
376
00:21:05,953 --> 00:21:09,089
- Oke terima kasih.
- Selamat malam.
377
00:21:12,426 --> 00:21:17,998
[musik]
378
00:21:24,905 --> 00:21:31,044
[musik]
379
00:21:32,846 --> 00:21:36,283
[tombol berbunyi]
380
00:21:36,984 --> 00:21:40,053
[bel pintu]
381
00:21:43,757 --> 00:21:46,193
Ini sudah waktunya.
382
00:21:55,469 --> 00:21:58,138
Saya adalah pemilik penjara ini pada saat itu
Aku sudah selesai denganmu, bajingan.
383
00:21:58,138 --> 00:22:01,675
Nah, kata pengocokan belenggu itu
sesuatu yang lain bagiku, tapi
384
00:22:01,675 --> 00:22:02,876
jaga harapan tetap hidup, Bun.
385
00:22:02,876 --> 00:22:04,111
Ini bukan tentang harapan lagi, Carney.
386
00:22:04,111 --> 00:22:05,279
Itulah perbedaan antara
387
00:22:05,279 --> 00:22:07,514
mengambil kendali
dan mengambil alih.
388
00:22:07,514 --> 00:22:10,117
Dan aku tahu aku tidak memegang kendali
omong kosong ini tidak lagi.
389
00:22:10,117 --> 00:22:13,387
Tapi aku yakin itu akan terjadi
ambil alih kendali dalam wanita jalang ini.
390
00:22:17,057 --> 00:22:23,196
[anjing menggonggong]
391
00:22:44,885 --> 00:22:46,720
Baiklah, terima kasih.
392
00:22:50,824 --> 00:22:53,060
Kelinci.
393
00:22:55,696 --> 00:22:57,097
Ayo pindah hari ini.
394
00:22:57,097 --> 00:22:59,132
Mitch sudah melakukan tindakan itu.
395
00:22:59,132 --> 00:23:01,702
Ya, aku bukan Mitch.
396
00:23:01,702 --> 00:23:05,072
Tidak, kamu tidak.
397
00:23:07,174 --> 00:23:11,678
Tidak ada, um, tidak ada jalan-jalan
beberapa hari terakhir.
398
00:23:11,678 --> 00:23:16,917
Tidak ada pembunuhan massal,
tidak ada orang yang tidak bersalah terbunuh.
399
00:23:16,917 --> 00:23:20,053
Sesuatu pasti berjalan dengan baik.
400
00:23:20,053 --> 00:23:21,621
Jawab aku ini.
401
00:23:21,621 --> 00:23:24,391
Berapa kali
Aku seharusnya membiarkanmu meniduriku?
402
00:23:24,391 --> 00:23:26,226
Sudah kubilang padamu untuk tetap diam
di dalam sini.
403
00:23:26,226 --> 00:23:27,928
Apa yang kamu lakukan?
404
00:23:27,928 --> 00:23:30,163
Kau membakarnya
Penjaga gerbang Meksiko.
405
00:23:30,163 --> 00:23:32,032
Bukan itu yang sebenarnya
tetap tenang, kan?
406
00:23:32,032 --> 00:23:34,134
Keheningan bukanlah hal yang penting di sini, Mike.
407
00:23:34,134 --> 00:23:36,570
Keheningan mungkin membuat Anda tetap bersih
sebentar,
408
00:23:36,570 --> 00:23:38,205
tapi cepat atau lambat, akan ada bajingan
409
00:23:38,205 --> 00:23:39,940
akan menyerangmu dengan sebuah pertanyaan.
Jadi sebaiknya kamu bersiap
410
00:23:39,940 --> 00:23:43,110
dengan keparat yang keras
jawab, Mike!
411
00:23:43,110 --> 00:23:45,612
Kamu tidak melakukannya untukku.
Jadi aku harus meninggikan suaraku sekarang.
412
00:23:45,612 --> 00:23:49,983
Saya memiliki sudut pandang baru. Oke?
Dan saya menyerang dari semua sisi.
413
00:23:49,983 --> 00:23:53,153
Jadi kamu baik-baik saja di sini.
Anda mengerti?
414
00:23:53,153 --> 00:23:55,889
Anda akan keluar dalam beberapa menit,
sudah kubilang padamu.
415
00:23:55,889 --> 00:23:57,657
Lihat, Mike,
Aku bosan diberitahu.
416
00:23:57,657 --> 00:24:00,360
Baiklah?
417
00:24:00,360 --> 00:24:03,797
Aku lelah menjadi
anjing diseret oleh kereta.
418
00:24:03,797 --> 00:24:06,166
Aku tidak akan berbaring dan mulai
tidak lagi diseret.
419
00:24:06,166 --> 00:24:08,435
Tidak, aku menerima omong kosong ini
ke tanganku sendiri sekarang.
420
00:24:08,435 --> 00:24:13,040
- Ayolah.
- Tolong jangan lagi, kawan.
421
00:24:14,341 --> 00:24:16,410
Ada tanda pada dirimu.
Anda tahu itu?
422
00:24:17,611 --> 00:24:21,448
Aku pindahkan omong kosong itu, aku pindahkan itu
sial keluar dari sejarah bersamamu.
423
00:24:21,448 --> 00:24:25,619
Anda memindahkannya?
Kelinci, kepada siapa?
424
00:24:27,854 --> 00:24:29,256
Kemana kamu memindahkannya?
425
00:24:29,256 --> 00:24:30,490
Jangan khawatir tentang hal itu, Mike.
426
00:24:30,490 --> 00:24:32,392
Simpan saja
menarik senar Anda.
427
00:24:32,392 --> 00:24:35,028
Keluarkan aku dari sini.
Saya akan mencoba membuka jalan.
428
00:24:35,028 --> 00:24:39,132
Bantu aku membantumu, saudara Mike.
429
00:24:39,132 --> 00:24:41,735
Siapa yang memakainya, Kelinci?
430
00:24:41,735 --> 00:24:44,237
Itu perlu tahu apa-apa.
431
00:24:44,237 --> 00:24:47,074
Kamu tidak perlu melakukannya.
432
00:24:47,074 --> 00:24:49,709
Apa pun yang sedang Anda lakukan,
jangan.
433
00:24:49,709 --> 00:24:51,678
Kamu mendengarku?
434
00:25:09,357 --> 00:25:12,293
[pintu berdengung]
Terima kasih.
435
00:25:13,061 --> 00:25:15,463
Sisanya ada di halaman.
436
00:25:16,598 --> 00:25:21,836
- Um, Pak. Bisakah kamu melepaskan borgolnya?
- Tidak, Bu.
437
00:25:21,836 --> 00:25:24,305
Saya kira Anda diperlukan
untuk tetap di kamar.
438
00:25:24,305 --> 00:25:26,975
Ya, Bu.
Kecuali Anda pengacaranya,
439
00:25:26,975 --> 00:25:28,409
dalam hal ini
Anda memiliki hak istimewa.
440
00:25:28,409 --> 00:25:32,447
Oh tidak. Ya, bukan aku.
Jadi, terima kasih.
441
00:25:34,282 --> 00:25:36,551
Halo, Yakub.
442
00:25:36,551 --> 00:25:38,987
Halo.
443
00:25:38,987 --> 00:25:41,289
Anda ingin berbicara dengan saya?
444
00:25:47,862 --> 00:25:49,530
aku sudah...
445
00:25:50,765 --> 00:25:56,638
Aku sedang mengalami hal yang sangat buruk
waktu di sini.
446
00:25:58,906 --> 00:26:04,712
Eh, umurku sekarang 18 tahun.
Pengacaraku, dia memberiku kesepakatan.
447
00:26:05,913 --> 00:26:10,752
Aku hanya--aku hanya harus pergi setahun
tanpa insiden.
448
00:26:11,919 --> 00:26:14,455
Tapi jika aku membuat kesalahan atau apa pun,
449
00:26:14,455 --> 00:26:19,293
saya—kalimat saya berbunyi
delapan dan negara bagian.
450
00:26:19,293 --> 00:26:22,463
Ya ampun,
kamu tidak ingin membuat kekacauan.
451
00:26:22,463 --> 00:26:24,532
Ya.
452
00:26:25,566 --> 00:26:29,137
Eh, Hutan
datang kepadaku minggu lalu.
453
00:26:29,137 --> 00:26:31,606
- Hutan?
- Anak laki-laki kulit putih.
454
00:26:31,606 --> 00:26:36,310
Jika saya tidak bergabung dengan mereka,
Aku--aku akan sendirian.
455
00:26:36,310 --> 00:26:37,845
Dan jika aku sendirian,
Saya tidak akan punya kesempatan
456
00:26:37,845 --> 00:26:39,047
untuk membuatnya setahun.
457
00:26:39,047 --> 00:26:41,416
Menurutku, aku tidak--
saya mengerti...
458
00:26:41,416 --> 00:26:45,453
Saya tahu--saya tahu siapa putra Anda.
459
00:26:45,453 --> 00:26:48,156
Dan Mike McLusky.
Itu anakmu, kan?
460
00:26:48,156 --> 00:26:49,624
Ya, mm-hmm.
461
00:26:49,624 --> 00:26:53,828
Dia ada di dalam, kan?
Dia bersama Persaudaraan.
462
00:26:53,828 --> 00:26:56,531
Bukan?
463
00:26:58,533 --> 00:27:02,804
Maksudku, kurasa dia melakukannya
semua yang harus dia lakukan
464
00:27:02,804 --> 00:27:05,073
- untuk bertahan hidup.
- Benar.
465
00:27:05,073 --> 00:27:08,009
Saya pikir, Anda tahu,
466
00:27:08,009 --> 00:27:12,814
Aku akan--aku akan membuat kekacauan
ini jika aku tidak bisa menjauh
467
00:27:12,814 --> 00:27:16,884
dari orang-orang ini dan semuanya.
468
00:27:18,219 --> 00:27:20,722
Saya pikir mungkin,
469
00:27:21,723 --> 00:27:26,427
mungkin kamu bisa,
kamu bisa berbicara dengan putramu.
470
00:27:27,462 --> 00:27:33,034
Atau, mungkin dia bisa,
dia bisa membantuku. Kau tahu, dia--
471
00:27:33,034 --> 00:27:35,603
dia bisa membantuku mengurusnya.
472
00:27:35,603 --> 00:27:39,407
Atau dia bisa membantuku tergerak.
473
00:27:41,075 --> 00:27:44,145
aku hanya tidak--
474
00:27:44,145 --> 00:27:48,616
Saya hanya berharap mungkin Anda bisa
bicaralah pada anakmu untukku.
475
00:27:49,817 --> 00:27:52,787
Saya akan.
476
00:27:52,787 --> 00:27:54,722
Saya akan berbicara dengannya.
477
00:27:54,722 --> 00:27:58,826
[musik]
478
00:28:10,938 --> 00:28:13,608
[obrolan restoran]
479
00:28:20,481 --> 00:28:22,850
Hei, hei.
Bagaimana kabarmu? Mike McLusky.
480
00:28:22,850 --> 00:28:23,985
Senang bertemu denganmu, Mike.
481
00:28:23,985 --> 00:28:25,520
Mike? Bagaimana kamu menemukanku?
482
00:28:25,520 --> 00:28:27,755
Rebecca dan asistenmu
adalah, Anda tahu, ketat.
483
00:28:27,755 --> 00:28:30,792
Ya, aku hanya ingin mengambil
menit waktumu untuk, um,
484
00:28:30,792 --> 00:28:33,161
- bicara tentang pengaturan kita.
- Ya. Jangan sekarang, Mike.
485
00:28:33,161 --> 00:28:34,762
Pengaturan apa itu?
486
00:28:34,762 --> 00:28:36,297
Nah, Anda sudah membuat kesepakatan
dengan orang yang aku kenal.
487
00:28:36,297 --> 00:28:38,466
Kami memberi Anda kedamaian di jalanan.
488
00:28:38,466 --> 00:28:40,501
Membuatmu merak
di depan pers.
489
00:28:41,736 --> 00:28:44,071
Jadi menurutku ini sudah waktunya
kamu menunda kesepakatanmu
490
00:28:44,071 --> 00:28:47,108
dan tandatangani mereka.
491
00:28:47,108 --> 00:28:49,310
Anda berpikir begitu. Hah?
492
00:28:49,310 --> 00:28:52,146
Sial, ya, benar.
493
00:28:52,146 --> 00:28:54,315
Berbicara dengan teman saya
di Warwick.
494
00:28:54,315 --> 00:28:56,851
Saya memahami bahwa ada a
negosiasi besar
495
00:28:56,851 --> 00:28:59,487
di dalam kota terjadi,
dan dengan pemilihan ulang yang akan datang,
496
00:28:59,487 --> 00:29:00,888
- Mike...
- Apa?
497
00:29:00,888 --> 00:29:03,658
- Silakan.
- Pertama-tama, temanmu
498
00:29:03,658 --> 00:29:06,460
di Warwick memiliki lebih banyak hal untuk dilakukan
kalah dengan melewatiku
499
00:29:06,460 --> 00:29:08,796
daripada yang harus mereka peroleh
dengan mendukungmu.
500
00:29:08,796 --> 00:29:11,566
Dan yang kedua, orang-orang ini
Anda mendukungnya
501
00:29:11,566 --> 00:29:13,801
adalah penjahat berbahaya.
502
00:29:13,801 --> 00:29:16,237
Mereka ditangkap karena mereka
menghadirkan ancaman bagi masyarakat.
503
00:29:16,237 --> 00:29:17,738
Sekarang, mengapa saya harus melepaskannya?
504
00:29:17,738 --> 00:29:19,707
Karena kamu sudah membuat kesepakatan
dengan mereka. Itu sebabnya.
505
00:29:19,707 --> 00:29:23,411
Kesepakatan dibuat dan semuanya rusak
waktunya, Tuan McLusky.
506
00:29:23,411 --> 00:29:25,913
Jabat tangan, lisan, kertas.
Tidak ada yang penting.
507
00:29:25,913 --> 00:29:29,650
Itu sangat penting.
Penting bagi mereka.
508
00:29:29,650 --> 00:29:31,953
Hanya kesepakatan yang mereka punya,
kata adalah ikatan.
509
00:29:31,953 --> 00:29:34,322
Menarik.
Apapun yang terjadi, eh,
510
00:29:34,322 --> 00:29:37,625
tidak ada kehormatan di antara pencuri, ya?
511
00:29:38,593 --> 00:29:40,895
Katakan padanya
tentang Milo Sunter?
512
00:29:43,664 --> 00:29:45,132
Milo Sunter sudah meninggal.
513
00:29:45,132 --> 00:29:46,534
Ya. Mungkin.
514
00:29:46,534 --> 00:29:49,437
Atau lebih mungkin hanya berjalan kaki
di sekitar jalanan
515
00:29:49,437 --> 00:29:51,806
dari kota sialanmu
tanpa DNA
516
00:29:51,806 --> 00:29:53,741
atau apa pun yang ada dalam catatan
dari orang mati.
517
00:29:53,741 --> 00:29:55,943
Sekarang, jika Anda mempertahankannya
akhir dari kesepakatan,
518
00:29:55,943 --> 00:30:00,381
Aku bisa memberimu sesuatu
untuk memancing kail.
519
00:30:00,381 --> 00:30:01,716
Bisa mengusirnya.
520
00:30:01,716 --> 00:30:02,917
Atau aku akan pergi ke sana
pers sialan itu
521
00:30:02,917 --> 00:30:04,585
dan beritahu mereka
kamu tahu Milo melarikan diri
522
00:30:04,585 --> 00:30:07,722
- dan benar-benar mempermasalahkannya.
- Itu DOKTER. Itu bukan pada saya.
523
00:30:07,722 --> 00:30:09,557
Menurut Anda, apakah pemilih Anda?
tahu bedanya?
524
00:30:09,557 --> 00:30:11,259
Kamu adalah wajahnya.
525
00:30:11,259 --> 00:30:14,161
- Aku tidak tahu.
- Kamu tidak melakukannya?
526
00:30:14,161 --> 00:30:16,597
Asisten DA tahu.
527
00:30:18,900 --> 00:30:21,535
Tidak ada yang akan percaya
bahwa kamu tidak melakukannya.
528
00:30:21,769 --> 00:30:24,238
Baiklah, mari kita selesaikan.
529
00:30:24,238 --> 00:30:26,574
Senang bertemu denganmu, Evelyn.
530
00:30:29,911 --> 00:30:33,481
[musik]
531
00:30:43,791 --> 00:30:47,261
[mengetuk bingkai]
Anda punya waktu sebentar?
532
00:30:47,261 --> 00:30:49,530
Ada apa?
533
00:30:51,299 --> 00:30:53,034
Apa ini?
534
00:30:53,034 --> 00:30:55,002
Aku butuh tanda tanganmu.
535
00:31:00,241 --> 00:31:03,911
Teman kami dari Tent City meninggal.
536
00:31:03,911 --> 00:31:05,146
Apa?
537
00:31:05,146 --> 00:31:08,883
Hari ini. Pagi ini.
538
00:31:16,157 --> 00:31:19,694
Anda pikir kami bisa
539
00:31:19,694 --> 00:31:23,030
sapu saja ini ke bawah permadani?
540
00:31:24,966 --> 00:31:27,301
Itu sudah ketinggalan jaman.
541
00:31:27,301 --> 00:31:28,970
Keledai kami tertutup.
542
00:31:28,970 --> 00:31:32,840
Narapidana terlibat
dalam pertarungan timbal balik.
543
00:31:32,840 --> 00:31:38,012
Dia ditemukan tidak sadarkan diri
dan segera ditangani.
544
00:31:38,012 --> 00:31:43,351
Cerita biasa.
Tidak ada yang melihat apa pun.
545
00:31:43,351 --> 00:31:45,653
Dia pasti tidak bicara.
546
00:31:48,022 --> 00:31:50,224
Mereka akan melihat
catatan rumah sakitnya.
547
00:31:50,224 --> 00:31:55,229
Apakah dia mendapat perawatan lanjutan?
548
00:31:58,165 --> 00:32:02,536
Tidak ingin mengeluh
tentang rasa sakitnya.
549
00:32:02,536 --> 00:32:05,973
Tidak ingin terlihat
sebagai vagina.
550
00:32:11,479 --> 00:32:13,814
Tinggalkan di sini.
551
00:32:36,285 --> 00:32:37,787
Sialan itu brutal.
552
00:32:37,787 --> 00:32:40,189
Kudengar mereka punya bajingan
menggali kuburan atau semacamnya.
553
00:32:40,189 --> 00:32:43,092
Kerja paksa sialan.
Itulah maksudnya.
554
00:32:43,092 --> 00:32:44,527
Bisnis besar ini.
555
00:32:44,527 --> 00:32:46,062
Itulah maksudnya.
556
00:32:47,363 --> 00:32:49,432
Sialan sudah selesai
di luar?
557
00:32:49,432 --> 00:32:52,101
Itulah yang mereka katakan, cuzzo.
558
00:32:58,741 --> 00:33:00,243
Persetan dengan apa yang dilakukan orang bodoh ini?
559
00:33:09,785 --> 00:33:11,554
Tidak ada niat buruk, saudara.
560
00:33:11,554 --> 00:33:13,823
Aku bukan saudaramu.
561
00:33:14,790 --> 00:33:17,660
Baiklah, ludahkan saja.
Apa yang kamu inginkan?
562
00:33:19,161 --> 00:33:22,632
Wanita jalang itu melompat ke arahmu
tidak diberi sanksi.
563
00:33:23,199 --> 00:33:26,202
Guy adalah seorang serigala tunggal dan berpenghasilan
dirinya mendapat lampu hijau.
564
00:33:31,607 --> 00:33:34,243
Bukan hanya kamu yang ada di dermaga itu.
565
00:33:34,243 --> 00:33:38,381
Jika Anda semakin bergerak dengan cepat
semuanya beres, kami mendapat sumber daya.
566
00:33:38,381 --> 00:33:40,616
Aku hanya bilang.
567
00:33:43,252 --> 00:33:45,688
Hai CO!
568
00:33:46,956 --> 00:33:49,659
Jack palet ini kacau.
569
00:33:57,466 --> 00:33:59,201
Lihat omong kosong ini...
570
00:33:59,902 --> 00:34:02,004
Peckerwood sialan
bersikap ramah untuk apa?
571
00:34:02,004 --> 00:34:03,272
Aku tidak tahu.
572
00:34:03,272 --> 00:34:05,374
Aku tahu kita harus melakukannya
pergi dari sini.
573
00:34:06,742 --> 00:34:11,347
[pria berteriak]
574
00:34:12,181 --> 00:34:13,683
Sial.
575
00:34:15,551 --> 00:34:21,691
[musik]
576
00:34:22,325 --> 00:34:23,759
Dasar jalang.
577
00:34:26,596 --> 00:34:30,766
[pria berteriak]
578
00:34:32,468 --> 00:34:35,137
Oh, sial, tidak!
579
00:34:36,138 --> 00:34:41,944
[musik]
580
00:34:54,090 --> 00:34:55,558
Ada apa?
581
00:34:55,558 --> 00:34:57,860
Baru saja check-in.
Kita baik-baik saja?
582
00:34:57,860 --> 00:35:01,163
- Semuanya baik-baik saja, G.
- Ya. Bagaimana dengan salonnya?
583
00:35:01,163 --> 00:35:03,633
Bahkan tidak ada yang berbisik
tidak ada lagi di sekitar sini.
584
00:35:03,633 --> 00:35:05,635
Sial rasanya seperti sial lagi.
585
00:35:05,635 --> 00:35:07,937
Ayo.
586
00:35:25,321 --> 00:35:27,089
Itu tenang.
587
00:35:27,089 --> 00:35:28,290
Ya.
588
00:35:28,290 --> 00:35:33,162
Kastilnya masih utuh.
Hanya perlu rajanya kembali.
589
00:35:33,462 --> 00:35:37,867
[ponsel bergetar]
590
00:35:42,338 --> 00:35:43,706
Ya, itu Mike.
591
00:35:43,706 --> 00:35:44,707
[Operator] Ini adalah pengumpulan
telepon dari...
592
00:35:44,707 --> 00:35:46,275
[Kelinci] Kelinci Washington.
593
00:35:46,275 --> 00:35:47,910
[Operator] Di Anchor Bay
Fasilitas pemasyarakatan.
594
00:35:47,910 --> 00:35:50,479
Untuk menerima tagihan sebesar $2,40
selama 15 menit, tekan 1,
595
00:35:50,479 --> 00:35:53,849
untuk menolak pers--
Anda dapat memulai panggilan Anda sekarang.
596
00:35:53,849 --> 00:35:56,686
- Hei, Kelinci.
- Aku tidak punya waktu lama. Baiklah?
597
00:35:56,686 --> 00:35:57,887
Saya hanya ingin memberi tahu Anda
598
00:35:57,887 --> 00:35:58,988
itu jalannya
sudah dibersihkan dan sial.
599
00:35:58,988 --> 00:36:02,258
Oke? Waktunya untukmu
untuk melakukan pekerjaanmu.
600
00:36:02,258 --> 00:36:04,493
Hal apa?
601
00:36:04,493 --> 00:36:07,463
Urusan walikotamu, kawan.
Keluarkan aku dari tempat ini, Mike.
602
00:36:10,099 --> 00:36:12,902
Jalan apa yang sudah dibersihkan, Kelinci?
603
00:36:20,176 --> 00:36:22,044
[Kelinci] Aku sudah melakukan apa yang kulakukan,
sekarang giliranmu.
604
00:36:23,646 --> 00:36:29,785
[musik]
605
00:36:34,824 --> 00:36:36,392
Tangkap wanita jalangmu itu
untuk menandatangani surat-surat itu
606
00:36:36,392 --> 00:36:38,694
dan mengirim pantat hitamku pulang.
607
00:36:38,694 --> 00:36:40,830
Sampai jumpa lagi, Walikota Mike.
608
00:36:46,635 --> 00:36:52,575
[musik]
609
00:37:07,797 --> 00:37:13,936
[musik]
610
00:37:34,791 --> 00:37:37,060
[musik]